CHENG YANG

藝術家自述

在歷史長河中，我們與沉香樹以及燃香活動經歷了千年的共生歲月。根，代表文化生根於自然，也代表人類與自然緊密的聯繫。香始終被燃燒殆盡，落於塵土之後回歸大地，象徵著文化的循環與重生。香不僅是燃燒的物質，其燃燒的過程亦代表了一代又一代人對文化的守護與傳遞，而這個過程是不斷變化與發展的。過去一年多的時間，我考察了多個涉及焚香的香港傳統節慶活動，本次展覽也是一種更有趣的方式來表達和存檔近年來香港的香文化。透過聆聽、觀看去發掘香港在全球文化地圖中的獨特性。在適應與改變中，我們是讓傳統漸行漸遠，還是以新的方式拉近與它的距離？信仰的價值，究竟是內心的指引，還是僅僅為滿足個人願望的祈求？在這一場香與香文化的共鳴中，我們或許可以有自己的答案。​​

楊程

策展人敘述

香和香物在中國的美學、歷史、宗教和文化層面中具有深遠意義。自古以來，香不僅是日常生活的組成部分，亦深植於各種習俗與信仰中，成為文化傳承與情感聯繫的重要媒介。香煙、香氣與香灰的散落，既是物質的表現，也象徵著精神與情感，將天與地、物質與非物質的世界聯繫起來。在傳統宗教儀式中，焚香的行為象徵著信眾與神靈之間的溝通，同時承載著社區居民對祖先的崇敬與平安的祈願。裊裊青煙直上，將無形的精神世界有形化，而香灰的散落猶如根系延伸，維繫著個體、社區與地域之間的聯繫。

在香港這片文化多元的土地上，沉香樹作為珍貴的香材，不僅是製香的重要原料，更象徵著地方的生態與文化。藝術家楊程汲取中國傳統哲學的智慧，從自然與日常聲響中捕捉靈感，將本地的香文化轉化為多感官的藝術體驗。她的作品融合聲音、影像、繪畫與互動裝置，引導觀眾重新審視環境、文化與個人身份之間的聯繫。

以香為紐帶，展覽通過視覺與聽覺交織的感官體驗，探討焚香行為背後的生態挑戰與文化傳統。此次展覽呈現楊程在博士課題研究框架下創作的系列藝術作品，透過跨媒介的藝術語言，追溯香港香文化的歷史脈絡，呈現人與自然，物質與精神之間的共生關係。同時，展覽關注香港沉香樹的保育議題，藉由藝術詮釋喚起大眾對香文化及其非物質文化遺產的關注，推動其在当代语境中的傳承與創新。

宋紫荊